HyperMarinetti

Nous présentons ici une visualisation des déplacements réalisés par Marinetti en 1917, tels qu’il les inscrit dans son journal. La transcription complète de l’année 1917 a été réalisée par Mme Simona Fava, doctorante du Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine. Mme Fava a également annoté le texte, en identifiant presque tous les personnages mentionnés par Marinetti dans son journal. En parcourant la carte, il est possible donc de visualiser les noms des personnes rencontrées. Ont travaillé aux géolocalisations les étudiants du Master Littérature et Civilisation Italiennes première année (promo 2020-2021) : Maëlle Bellini, Alexandre Cini, Manuela Gineprini, Audrey Manceau, Valentina Sansotera, Léo Xixluna. Le travail n’est pas complet et il ne le sera tant que la thèse de Mme Fava ne sera pas achevée (elle le sera au printemps 2022). D’ores et déjà il est néanmoins possible de remarquer le bouillonnement intellectuel, humain et militaire remarquable de Marinetti qui décrit au jour le jour l’environnement militaire, note les actions auxquelles il participe. Il rédige des projets romanesques et des ébauches de poèmes, ainsi que les premières versions des manifestes futuristes ; il note l’adresse des personnes qu’il rencontre, dessine les champs de bataille, colle des articles de journal, évoque ses conquêtes féminines, prépare des listes de mots ou de synonymes pouvant lui être utiles, esquisse des projets politiques. Au-delà des faits strictement personnels, il s’agit d’un formidable corpus, rédigé tantôt en français, tantôt en italien (Marinetti naît francophone et rédige ses textes dans les deux langues), qui revêt un intérêt historique, littéraire et linguistique très important et qui contient un substrat proto-fasciste dont il faudra reconsidérer l’importance.

Une autre partie de la plateforme est dédiée à Zang Tumb Tumb, le recueil de mots en liberté que Marinetti rédige en français et qu’il publie en italien en 1914. Nous présenterons ici très prochainement une visualisation des trois versions du recueil : la version originale manuscrite en français, la transcription de la version manuscrite en français, la version imprimée en italien. La version imprimée en italien a été rééditée en 2021 par Biblohaus (édition limitée) ; le volume est accompagné d’une brochure de présentation contenant des textes d’Enrico Bittoto, Domenico Cammarota et Barbara Meazzi. La visualisation des textes est limitée : une demande d’autorisation doit être envoyée à barbara.meazzi@univ-cotedazur.fr

Une troisième partie de la plateforme est ludique : intitulée « Le futurisme en réalité augmentée », elle permet d’écouter la déclamation du poème « Bombardamento di Adrianopoli » (qui clôt Zang Tumb Tumb) et d’écouter un extrait de musique futuriste. Pour des raisons politiques, nous ne proposerons aucun contenu comportant une animation quelconque du « corps » du fondateur du futurisme : nous nous opposons aux dérives trans-humanistes qui n’ont rien à voir avec nos objectifs scientifiques.